Reproduce: Play the game with Steam and Ubuntu 14.10. Go to the designing/building screen. Scroll to Flak Cannon.
Expected: The Flak Cannon should have a normal description and name.
Observed: It has mod_FLAK_CANNON and mod_desc_FLAK_CANNON
Captain, Engineering Corps
I am also seeing that as well, and it is probably just a small bit of coding not calling the name correctly. So it is easily fixed (I think), and by the way cool name.
Commander, Engineering Corps
probably the code don't load the text files
Yeah, that's what I thought.
Yeah, must've missed a translation key there! Thanks for spotting it. It shall be fixed in v6.1.1. :)